Bilingual Office Assistant / Noon Duty Assistant

CARDIFF SCHOOL DISTRICT
Cardiff-by-the-Sea, CA, US
Posted Apr 21, 2026

Job Summary

Under the direction of a Principal, performs a variety of clerical duties in support of an assigned school office; greets and assists students, parents and visitors; assists in assuring smooth and efficient office operations.

TYPICAL DUTIES:

● Performs a variety of clerical duties in support of school office operations; answers phones and greets visitors; takes and relays messages; opens, sorts, and routes mail and other communications

● Prepares routine correspondence; types letters, reports, and other materials from drafts or oral instructions; proofreads and verifies accuracy and completeness of documents

● Participates in various attendance\-related duties as assigned; contacts parents and guardians to verify absences; prepares and maintains attendance and absence reports and lists according to established procedures; issues readmit slips to students

● Provides outreach to parents/guardians of students identified as being chronically absent to provide academic and community resources

● Translates all parent communication as directed

● Serves as interpreter between parents and district organizations such as Cardiff SEA, School Site Council, and District English Language Advisory Committee and to school psychologist, speech therapist, and parent/teachers during parent conference week as assigned

● Provides school\-related information to students, parents, staff, and the public; explains and enforces District and school policies and procedures; maintains confidentiality of materials and information

● Assists in the administration of home language survey

● Participates in student registration activities; assists parents with proper completion of forms;

● Inventories and orders office, classroom and school supplies, materials and equipment as assigned

● Inputs and updates data on a computer and generates lists and reports as required;

● Assists Health Office Assistant with administration of routine first aid to students and staff; dispenses medication according to physician instructions and District policy; notifies parents of ill or injured students as needed

● Provides outreach regarding various programs for specialized student groups as needed

● Operates a variety of office equipment including a copier, scanner, computer, and assigned software and applications

● Works under the direction of the site principal to update, complete, and monitor required documentation for EL students

● Works under the direction of the site principal and ELPAC Coordinator to act as a site ELPAC Examiner and fulfill the required duties of this position

● Other duties as assigned

Skills

  • Bilingual fluency in English and another language to facilitate effective communication with diverse populations
  • Strong computer literacy including proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) and Google Workspace applications
  • Experience with office management tasks such as data entry, filing, and calendar coordination
  • Excellent customer service skills with professional phone etiquette and multi\-line phone system handling
  • Familiarity with clerical tasks like proofreading, document formatting, and record keeping
  • Knowledge of office equipment operation including photocopiers, scanners, and fax machines
  • Strong organizational skills with the ability to prioritize tasks efficiently and manage time effectively
  • Previous experience as a receptionist or administrative assistant in medical or dental settings is a plus
  • Ability to handle confidential information discreetly while maintaining accuracy in data entry and bookkeeping tasks
  • Join us in creating a welcoming environment where efficiency meets friendliness! This role is perfect for motivated individuals eager to develop their administrative skills while making a positive impact every day.

    EMPLOYMENT STANDARDS:

    Knowledge of:

    ● Modern office practices, procedures, and equipment

    ● Operation of a computer and assigned software

    ● Record\-keeping techniques

    ● Telephone techniques and etiquette

    ● Correct English and Spanish usage, grammar, spelling, punctuation, and vocabulary

    ● Oral and written communication skills

    ● Interpersonal skills using tact, patience, and courtesy

    ● Basic arithmetic

    ● Basic first aid Ability to:

    ● Perform a variety of clerical duties in support of assigned school office

    ● Understand and follow oral and written directions

    ● Communicate effectively with students, parents, staff and administration

    ● Translate and interpret from English to Spanish and from Spanish to English concisely and accurately

    ● Learn, interpret and explain rules, regulations, policies, and procedures

    ● Maintain records and prepare reports

    ● Type 45 words per minute from clear copy

    ● Establish and maintain cooperative and effective working relationships with others

    ● Add, subtract, multiply, and divide quickly and accurately

    ● Meet schedules and timelines

    ● Prioritize and schedule work

    ● Operate a computer and assigned software, and a variety of office machines

    ● Complete work with many interruptions

    ● Compose correspondence independently

    ● Work collaboratively in a team environment

    Job Type: Part\-time

    Pay: $22\.80 \- $29\.08 per hour

    Benefits:

  • Employee assistance program
  • Paid time off
  • Parental leave

Work Location: In person

Job Details

Job Type

admin_data_entry

How to Apply

This job has specific application instructions. Please read the full job description carefully.

Company Verification

This company has not been fully verified. Research the company before submitting personal information.

Remote Job Safety Tip

Check company reviews on sites like Glassdoor or LinkedIn before applying.

Original job posting from: Indeed_linkedin

Get Job Alerts

Never miss out on the latest remote opportunities. Get new job listings delivered to your inbox daily.

No spam, unsubscribe at any time